Politika privatnosti
Datum posljednje izmjene: 25. kolovoza 2025.

Ova Politika privatnosti opisuje naša pravila i postupke u vezi s prikupljanjem, korištenjem i otkrivanjem vaših informacija kada koristite Uslugu te vas obavještava o vašim pravima na privatnost i načinu na koji vas zakon štiti.

Koristimo vaše osobne podatke kako bismo pružili i poboljšali Uslugu. Korištenjem iste pristajete na prikupljanje i upotrebu podataka sukladno ovoj Politici privatnosti. Ova je Politika privatnosti izrađena uz pomoć generatora Politike privatnosti.

Tumačenje i definicije

Tumačenje

Riječi čije početno slovo je veliko imaju značenje definirano pod sljedećim uvjetima. Definicije imaju isto značenje bez obzira pojavljuju li se u jednini ili množini.

Definicije

U kontekstu ove Politike privatnosti:

  • Račun označava jedinstveni račun kreiran za vas radi pristupa našoj Usluzi ili njezinim dijelovima.

  • Povezana osoba označava subjekt koji nadzire, kojim se upravlja ili je pod zajedničkim nadzorom s jednom stranom, gdje „nadzor“ znači posjedovanje najmanje 50 % udjela u dioničkom kapitalu ili drugih vrednosnih papira s pravom glasa.

  • Društvo (naziva se i „Društvo“, „Mi“, „Nama“ ili „Naše“ u ovom Sporazumu) odnosi se na Protalent d.o.o., Vlaška ulica 84, Zagreb, Hrvatska.

  • Kolačići (Cookies) su male datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu, mobilnom uređaju ili nekom drugom uređaju od strane web-stranice, a sadrže informacije o vašoj povijesti pregledavanja na toj web-stranici, uz mnoge druge namjene.

  • Država odnosi se na: Hrvatsku.

  • Uređaj označava bilo koji uređaj koji može pristupiti Usluzi, poput računala, mobilnog telefona ili digitalnog tableta.

  • Osobni podaci su bilo koja informacija koja se odnosi na identificiranu ili identificiranu fizičku osobu.

  • Usluga odnosi se na Web-stranicu.

  • Pružatelj usluga označava svaku fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje podatke u ime Društva. To se odnosi na treće strane ili pojedince koje Društvo angažira kako bi olakšalo pružanje Usluge, pružilo Uslugu u ime Društva, obavljalo usluge povezane s Uslugom ili pomoglo u analizi korištenja Usluge.

  • Podaci o upotrebi označavaju podatke prikupljene automatski, bilo generirane korištenjem Usluge ili iz same infrastrukture Usluge (npr. trajanje posjeta stranici).

  • Web-stranica označava Protalent, dostupnu na https://www.protalent.hr.

  • Vi označava pojedinca koji pristupa ili koristi Uslugu, ili tvrtku ili drugi pravni subjekt u čije ime takva osoba pristupa ili koristi Uslugu, koliko je primjenjivo.

Prikupljanje i korištenje osobnih podataka

Vrste prikupljenih podataka

Osobni podaci

Tijekom korištenja Usluge, možemo od vas zatražiti da nam dostavite određene osobno prepoznatljive informacije koje se mogu koristiti za kontaktiranje ili identificiranje. To može uključivati, ali nije ograničeno na:

Podaci o upotrebi

Podaci o upotrebi prikupljaju se automatski prilikom korištenja Usluge.

Podaci o upotrebi mogu uključivati informacije poput IP adrese vašeg uređaja, vrste preglednika, verzije preglednika, stranica naše Usluge koje posjećujete, vrijeme i datum vašeg posjeta, vrijeme provedeno na tim stranicama, jedinstvene identifikatore uređaja i druge dijagnostičke podatke.

Kad pristupite Usluzi mobilnim uređajem, možemo automatski prikupljati određene informacije koje mogu uključivati, ali nisu ograničene na vrstu vašeg mobilnog uređaja, jedinstveni ID mobilnog uređaja, IP adresu uređaja, operacijski sustav mobilnog uređaja, vrstu mobilnog internet preglednika, jedinstvene identifikatore uređaja i druge dijagnostičke podatke.

Također možemo prikupljati informacije koje vaš preglednik šalje kad posjetite našu Uslugu ili kad joj pristupate putem mobilnog uređaja.

Tehnologije praćenja i kolačići

Koristimo kolačiće i slične tehnologije za praćenje aktivnosti na našoj Usluzi i pohranu određene informacije. Tehnologije praćenja uključuju oznake (beacons), oznake (tags) i skripte za prikupljanje, praćenje informacija i za poboljšanje te analizu Usluge. Tehnologije koje koristimo mogu uključivati:

  • Kolačići (Cookies) ili kolačići preglednika. Kolačići su male datoteke pohranjene na vašem uređaju. Možete postaviti vaš preglednik da odbija sve kolačiće ili vas upozori kada se šalju. Međutim, ako ne prihvatite kolačiće, možda nećete moći koristiti određene dijelove naše Usluge. Ako ne prilagodite postavke preglednika da odbija kolačiće, naša Usluga može koristiti kolačiće.

  • Web beaconi. Određeni dijelovi naše Usluge i naši emailovi mogu sadržavati male elektroničke datoteke poznate kao web beaconi (ili clear gifs, pixel tags, one-pixel gifs) koje omogućuju Društvu, na primjer, brojanje korisnika koji su posjetili te stranice ili otvorili email i druge statistike kao što su popularnost određenih sekcija te provjera integriteta sustava i poslužitelja.

Kolačići mogu biti trajni ili pojedinačni (session). Trajni kolačići ostaju na vašem uređaju kada odete izvan mreže, dok se pojedinačni kolačići brišu kad zatvorite preglednik. Više informacija o kolačićima možete pronaći u našoj Politici kolačića ili u odjeljku Kolačići unutar ove Politike privatnosti.

Koristimo i pojedinačne i trajne kolačiće u sljedeće svrhe:

  • Neophodni (Essential) kolačići

    • Tip: Session kolačići

    • Upravljaju ih: Mi

    • Svrha: Neophodni su za pružanje usluga dostupnih putem Web-stranice i omogućavanje korištenja nekih funkcija. Pomažu u autentifikaciji korisnika i sprječavanju prijevara s korisničkim računima. Bez tih kolačića, usluge koje ste zatražili ne mogu se pružiti, i koristimo ih samo zbog tih svrha.

  • Kolačići za prihvaćanje politike kolačića

    • Tip: Trajni kolačići

    • Upravljaju ih: Mi

    • Svrha: Otkrivaju jesu li korisnici prihvatili korištenje kolačića na Web-stranici.

  • Funkcionalni kolačići

    • Tip: Trajni kolačići

    • Upravljaju ih: Mi

    • Svrha: Omogućuju da zapamtimo vaše izbore pri korištenju Web-stranice, poput login podataka ili jezičnih preferencija. Cilj je pružiti vam personaliziranije iskustvo i izbjeći ponovni unos vaših preferencija svaki put.

Korištenje vaših osobnih podataka

Društvo može koristiti osobne podatke u sljedeće svrhe:

  • Za pružanje i održavanje naše Usluge, uključujući praćenje korištenja naše Usluge.

  • Za upravljanje vašim Računom: za upravljanje vašom registracijom korisnika Usluge. Podaci koje pružite mogu vam omogućiti pristup različitim funkcijama dostupnim registriranim korisnicima.

  • Za izvršenje ugovora: razvoj, poštivanje i izvršenje kupoprodajnog ugovora za proizvode, stavke ili usluge koje ste kupili ili bilo kojem drugom ugovoru s nama putem Usluge.

  • Za kontaktiranje: putem e-maila, telefonskih poziva, SMS-a ili drugih ekvivalentnih elektroničkih kanala, kao što su push obavijesti u mobilnoj aplikaciji u vezi ažuriranja ili informativnih komunikacija vezanih uz funkcionalnosti, proizvode ili ugovorene usluge, uključujući sigurnosne nadogradnje, kad je to potrebno ili razumno za provedbu.

  • za pružanje vijesti, posebnih ponuda i općih informacija o ostalim proizvodima, uslugama i događajima koje nudimo, sličnim onima koje ste već kupili ili o kojima ste se raspitivali, osim ako se ne odjavite od takvih informacija.

  • Za upravljanje vašim zahtjevima: kako bi odgovorili na vaše zahtjeve.

  • Za poslovne transfere: upotreba vaših informacija za vrednovanje ili provođenje spajanja, podjele, restrukturiranja, reorganizacije, likvidacije ili prodaje dijela ili svih naših sredstava, bilo kao operativno poslovanje ili u slučaju stečaja, te kada su osobni podaci među prenesenom imovinom.

  • Za druge svrhe: kao što su analiza podataka, identifikacija trendova korištenja, procjena učinkovitosti promotivnih kampanja i unaprjeđenje naše Usluge, proizvoda, marketinga i vašeg korisničkog iskustva.

Dijeljenje vaših osobnih podataka

Možemo dijeliti vaše podatke u sljedećim slučajevima:

  • S pružateljima usluga: za praćenje i analizu korištenja Usluge, te za kontaktiranje vas.

  • Za poslovne transfere: u kontekstu pregovora ili prilikom spajanja, prodaje imovine, financiranja ili preuzimanja dijela ili cijelog poslovanja.

  • S povezanim osobama: u tom slučaju, zahtijevat ćemo od njih da poštuju ovu Politiku privatnosti. Povezane osobe uključuju matično društvo, podružnice, zajednička ulaganja ili druge entitete koje kontroliramo ili koji su pod kontrolom s nama.

  • S poslovnim partnerima: za ponudu određenih proizvoda, usluga ili promocija.

  • Drugim korisnicima: ako podijelite osobne informacije ili komunicirate u javnim područjima, takve informacije mogu biti vidljive svima i mogu se javno distribuirati izvan Usluge.

  • Na temelju vašeg pristanka: možemo otkriti vaše osobne podatke za bilo koju drugu svrhu za koju ste dali pristanak.

Čuvanje vaših osobnih podataka

Društvo će čuvati vaše Osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti. Podatke ćemo zadržavati i koristiti koliko je potrebno za ispunjenje pravnih obveza (npr. zakonske obveze), rješavanje sporova i provedbu pravnih sporazuma i politika.

Također čuvamo Podatke o upotrebi za internu analizu. Ti se podaci obično čuvaju kraće, osim ako se koriste za sigurnost, poboljšanje funkcionalnosti Usluge ili ako smo zakonski obavezni čuvati ih dulje.

Prijenos vaših osobnih podataka

Vaši podaci, uključujući osobne podatke, obrađuju se u poslovnim uredima Društva i na drugim mjestima gdje su smještene osobe uključene u obradu. To znači da se podaci mogu prenijeti i pohraniti na računalima izvan vaše države, regije ili jurisdikcije gdje zakoni o zaštiti podataka mogu biti drugačiji.

Vaša suglasnost ovoj Politici privatnosti, nakon što dostavite podatke, znači da pristajete na takav prijenos.

Društvo će poduzeti razumne mjere da osigura da se vaši podaci tretiraju sigurno i sukladno ovoj Politici. Niti jedan prijenos osobnih podataka neće se dogoditi bez odgovarajućih mjera zaštite, uključujući sigurnost vaših podataka.

Brisanje vaših osobnih podataka

Imate pravo izbrisati ili tražiti pomoć u brisanju osobnih podataka koje smo prikupili o vama.

Naša Usluga vam može omogućiti da izbrišete određene informacije iz samog sustava.

Podatke možete ažurirati, promijeniti ili izbrisati prijavom na vaš Račun (ako ga imate) i pristupom postavkama računa za upravljanje informacijama. Također se možete obratiti nama radi pristupa, ispravka ili brisanja bilo kojih osobnih podataka koje ste nam dostavili.

Imajte na umu da određene informacije moramo zadržati kada smo zakonski obavezni ili imamo zakonski opravdan razlog.

Otkrivanje vaših osobnih podataka

Poslovne transakcije

Ako je Društvo uključeno u spajanje, akviziciju ili prodaju imovine, vaši osobni podaci mogu se prenijeti. Obavijestit ćemo vas prije prijenosa i promjene politike privatnosti.

Pravna nadležnost (policijski zahtjevi)

U određenim okolnostima, Društvo može biti zakonom obvezno otkriti osobne podatke u odgovoru na valjane zahtjeve javnih tijela (npr. sud ili državna agencija).

Druge pravne obveze

Društvo može otkriti vaše osobne podatke u dobroj vjeri da je takva radnja potrebna:

  • Za ispunjenje zakonske obveze.

  • Za zaštitu i obranu prava ili imovine Društva.

  • Za sprječavanje ili istragu mogućeg nepoštenog postupanja povezano s Uslugom.

  • Za zaštitu osobne sigurnosti korisnika Usluge ili javnosti.

  • Za zaštitu od pravne odgovornosti.

Sigurnost vaših osobnih podataka

Sigurnost vaših osobnih podataka nam je važna, ali imajte na umu da nijedna metoda prijenosa putem interneta ili metoda elektroničkog pohranjivanja nije 100 % sigurna. Iako nastojimo koristiti komercijalno prihvatljive načine zaštite, ne možemo jamčiti potpunu sigurnost.

Privatnost djece

Naša Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina. Ne prikupljamo svjesno osobno prepoznatljive informacije od djece mlađe od 13 godina. Ako ste roditelj ili skrbnik i saznate da je vaše dijete pružilo osobne podatke, molimo kontaktirajte nas. Ako saznamo da smo prikupili osobne podatke od djeteta mlađeg od 13 bez provjere roditeljskog pristanka, poduzimamo mjere za uklanjanje tih podataka s naših poslužitelja.

Ako nam je potrebno osloniti se na pristanak kao osnovu za obradu i vaša država zahtijeva pristanak roditelja, možemo zatražiti roditeljski pristanak prije nego prikupimo i upotrijebimo te podatke.

Poveznice na druge web-stranice

Naša Usluga može sadržavati poveznice na druge web-stranice koje nisu pod našom kontrolom. Ako kliknete takvu poveznicu, bit ćete preusmjereni na web-stranicu treće strane. Snažno preporučujemo da pregledate Politiku privatnosti svake posjećene stranice.

Nemamo kontrolu nad sadržajem, politikama privatnosti ili praksama tih web-mjesta i ne snosimo odgovornost za njih.

Izmjene ove Politike privatnosti

Možemo povremeno ažurirati ovu Politiku privatnosti. Obavijestit ćemo vas o promjenama objavom nove Politike na ovoj stranici.

Također ćemo vam poslati email i/ili istaknuti obavijest na Usluzi prije nego promjena postane učinkovita te ažurirati datum „Datum posljednje izmjene“ na vrhu Politike.

Preporučujemo da povremeno pregledavate ovu Politiku za eventualne promjene. Promjene postaju učinkovite kada se objave na ovoj stranici.

Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja o ovoj Politici privatnosti, možete nas kontaktirati:

  • E-mail: ured (at) protalent.hr